1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricatu da YTS.MX 2 00:00:04,560 --> 00:00:08,760 FAME 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situ ufficiale di filmi YIFY: YTS.MX 4 00:02:56,300 --> 00:03:00,180 Vengu à cumprà u lottu à 10 ore dumani matina. 5 00:03:02,100 --> 00:03:05,420 Un pocu trattatu per un coppiu di zitelli cunnoscu. 6 00:03:19,100 --> 00:03:22,180 PAWNBROKER 7 00:04:43,160 --> 00:04:44,760 Innò, ùn aghju micca tempu per parlà cun voi. 8 00:04:45,280 --> 00:04:46,600 Parlate cun l'altri invece. 9 00:04:52,160 --> 00:04:53,360 Sì quì? 10 00:04:56,880 --> 00:04:58,680 Vi anu pigliatu ? 11 00:05:01,720 --> 00:05:04,040 Volenu solu a ghjente chì anu passatu l'esami. 12 00:05:04,680 --> 00:05:07,640 Sempre chì site un maestru, di questu o un bachelor di questu 13 00:05:08,320 --> 00:05:11,000 ùn importa micca sì avete talentu o micca. 14 00:05:22,240 --> 00:05:25,640 Contable à l'épicerie... 15 00:05:26,400 --> 00:05:27,520 Perchè micca? 16 00:05:28,640 --> 00:05:29,880 Ti! 17 00:05:33,040 --> 00:05:36,680 A BRIGATA DI POMPIARE CERCA AFFIDABILE GIOVANI DI FISICA SONA 18 00:05:38,360 --> 00:05:42,480 - Venite à manghjà qualcosa ? - Innò, ùn aghju micca veramente fame. 19 00:05:45,200 --> 00:05:47,200 Ma ti faraghju cumpagnia. 20 00:06:35,240 --> 00:06:39,160 Ascolta, venaraghju un ghjornu è fighjate u vostru pittura, eh? 21 00:07:18,690 --> 00:07:21,130 Avete à pusà nantu à sta panca ? 22 00:07:22,330 --> 00:07:23,170 Chì dici ? 23 00:07:23,770 --> 00:07:26,210 Sò abituatu à esse solu nantu à stu bancu quandu aghju travagliatu. 24 00:07:27,810 --> 00:07:30,930 Allora preferissi chì tù partissi. Ùn vogliu micca esse disturbatu. 25 00:07:32,690 --> 00:07:34,330 Ùn avete bisognu di andà subitu! 26 00:07:42,610 --> 00:07:44,250 Chì faci quì ? 27 00:07:45,490 --> 00:07:47,970 Saresti cusì gentile per dì mi l'ora? 28 00:07:49,250 --> 00:07:51,410 Dui ore. 29 00:07:51,970 --> 00:07:53,170 Sò dece ! 30 00:07:53,570 --> 00:07:56,330 - Sò dui ! - Ti sbagli, sò dece ! 31 00:07:57,370 --> 00:08:00,290 Hè megliu à reimpostà u vostru orologio, u mo bonu omu ! 32 00:08:11,330 --> 00:08:13,290 A BRIGATA DI POMPIARE CERCA AFFIDABILE GIOVANI DI FISICA SONA 33 00:08:38,690 --> 00:08:40,330 Nisun lunette. 34 00:09:49,250 --> 00:09:52,450 M. GUNDERSEN CUIDATORE 35 00:12:00,770 --> 00:12:03,490 Ciao, quì ! U zitellu ! Veni quì! 36 00:12:05,690 --> 00:12:10,290 Corri in l'alimentari cun questu. Vi daraghju un suggerimentu un altru ghjornu. 37 00:12:13,330 --> 00:12:14,610 Vai! 38 00:12:37,490 --> 00:12:39,490 Scusate... Chì ora hè ? 39 00:12:40,890 --> 00:12:44,690 - Tre e mezi. - Va bè ! Possu vede chì cunnosci u vostru travagliu. 40 00:14:36,410 --> 00:14:38,890 Avete lasciatu u vostru libru, signorina. 41 00:15:52,970 --> 00:15:54,930 Avete lasciatu u vostru libru, signorina. 42 00:15:57,810 --> 00:16:01,050 Di quale libru parla ? Ùn aghju micca un libru. 43 00:16:01,770 --> 00:16:03,010 Ùn importa micca, hè ubriacu. 44 00:16:03,610 --> 00:16:05,250 Si vede ch'ellu hè ubriacu ! 45 00:17:48,410 --> 00:17:49,490 Ylajali... 46 00:19:19,170 --> 00:19:20,170 Ylajali, 47 00:19:22,330 --> 00:19:23,930 Infine, 48 00:19:26,050 --> 00:19:27,330 Entra, 49 00:19:29,170 --> 00:19:30,650 Caru mio ! 50 00:19:33,050 --> 00:19:35,530 Quantu respira pesantemente, 51 00:19:36,410 --> 00:19:40,250 Comu si vede... rubini in ogni locu, 52 00:19:41,610 --> 00:19:43,250 I so ochji sò cum'è ... 53 00:19:44,290 --> 00:19:45,370 ambra, 54 00:19:46,690 --> 00:19:50,410 Venite à mè, venite ! 55 00:19:52,570 --> 00:19:55,890 Quellu divanu di seta rossu è dolce ! 56 00:19:57,210 --> 00:19:58,890 Basgi mi, 57 00:20:00,130 --> 00:20:01,490 Basgià mi ! 58 00:20:02,690 --> 00:20:05,210 E so labbra brillanu, 59 00:20:11,290 --> 00:20:12,930 Alzati! 60 00:20:14,370 --> 00:20:15,770 Mi dispiace. 61 00:20:28,370 --> 00:20:29,370 Aspetta ! 62 00:20:30,770 --> 00:20:32,330 Ùn vi scurdate di u to cappellu. 63 00:20:33,130 --> 00:20:37,530 Ben intesu. Mi dispiace. Pensu chì aghju scurdatu qualcosa. 64 00:20:44,730 --> 00:20:45,970 Avanzate! 65 00:21:27,050 --> 00:21:30,210 Innò, ùn parlu micca cù i scarpi, aghju dettu. 66 00:21:30,850 --> 00:21:33,090 Parlate cun l'altru invece. 67 00:21:55,450 --> 00:21:59,610 dumani duvete lascià, cordialement, Mme Gundersen, 68 00:23:21,130 --> 00:23:22,490 SANDALI FUNERALI 69 00:24:14,250 --> 00:24:17,410 Cinque... cinque corone. 70 00:24:18,850 --> 00:24:21,090 Dieci... deci. Un affare à u prezzu! 71 00:24:28,570 --> 00:24:31,690 Se ringraziate à Diu, allora ringraziallu ancu da mè ! 72 00:24:48,610 --> 00:24:53,650 Aghju scrittu u mo primu capolavoru quì, 28 ottobre 1890, K,P, 73 00:24:56,570 --> 00:24:58,290 Allora andate stamane? 74 00:24:59,850 --> 00:25:02,210 Megliu u mo avvene in e vostre mani ! 75 00:25:02,970 --> 00:25:04,490 È l'aghju da ripiglià. 76 00:25:08,210 --> 00:25:10,090 Perchè ùn andate in casa à u paese ? 77 00:25:10,530 --> 00:25:12,130 Ùn avete bisognu di stà quì. 78 00:25:20,530 --> 00:25:22,010 Va bè, andaraghju. 79 00:25:22,730 --> 00:25:23,810 Iè, per piacè. 80 00:27:14,970 --> 00:27:19,090 Saresti cusì gentile cum'è per impacchià questu per mè? 81 00:27:20,530 --> 00:27:22,450 Ti ringraziu sempre assai. 82 00:27:32,570 --> 00:27:34,050 Attenti à quessa ! 83 00:27:34,610 --> 00:27:38,290 Ci sò un coppiu di vasi preziosi dentro. 84 00:27:44,010 --> 00:27:45,130 I ereditatu. 85 00:27:48,450 --> 00:27:50,410 Li mandu à Smirne. 86 00:27:53,090 --> 00:27:57,330 Grazie! Sò più grata à voi per a vostra gentilezza. 87 00:28:11,570 --> 00:28:13,130 À LA REDACCIA 88 00:28:13,930 --> 00:28:15,650 Forse venerà stu dopu meziornu ? 89 00:28:16,050 --> 00:28:18,570 Nisun orari fissi quì. Certamente micca per l'editore. 90 00:28:19,050 --> 00:28:20,610 Ty di novu à 3 ore. 91 00:28:22,730 --> 00:28:25,890 Puderaghju mette nantu à a scrivania di l'editore stessu? 92 00:28:28,770 --> 00:28:32,570 - O ti pigliate ? - Mettila nantu à a pila di là. 93 00:28:37,650 --> 00:28:39,970 Sò questi manuscritti? Tutti? 94 00:28:40,490 --> 00:28:42,690 Iè. Chì hè ghjuntu oghje. 95 00:28:44,370 --> 00:28:46,890 -E ne avete tanti tutti i ghjorni ? - Facemu. 96 00:28:53,170 --> 00:28:56,170 Cumu possu esse sicuru chì l'editore leghje u mo articulu? 97 00:28:58,050 --> 00:28:58,970 Scusami... 98 00:28:59,330 --> 00:29:02,130 Aghju dettu, cumu possu esse sicuru l'editore a leghje? 99 00:29:02,690 --> 00:29:05,370 Leghje tuttu. Torna à 3 ore. 100 00:29:34,330 --> 00:29:36,290 CUCINA A VAPORE CHRISTIANIA 101 00:30:30,690 --> 00:30:31,930 Tu quì? 102 00:30:32,490 --> 00:30:36,570 Iè, aghju sempre un pocu di marchja a matina. 103 00:30:39,650 --> 00:30:40,490 Cumu sò e cose ? 104 00:30:40,850 --> 00:30:45,570 Aghju travagliatu per Christie's, a ghjente all'ingrossu. Contabilità... 105 00:30:47,210 --> 00:30:49,570 Va bè, sapete. 106 00:30:50,570 --> 00:30:51,890 Chì avete quì ? 107 00:30:53,050 --> 00:30:57,650 Qualchi panni compru da Semb. Ùn si pò micca trascuratà completamente l'aspettu! 108 00:31:02,170 --> 00:31:03,530 Perdonu. 109 00:31:08,490 --> 00:31:10,410 - U cunnosci ? - Appena. 110 00:31:10,890 --> 00:31:13,970 Hè a so ultima cunquista. Hè maritata. 111 00:31:15,930 --> 00:31:17,810 Lasciami cunsiglià u mo sartu. 112 00:31:18,290 --> 00:31:21,290 Ùn ci hè nimu cum'è Isaksen. Basta à dì chì t'aghju mandatu. 113 00:31:22,050 --> 00:31:24,810 Puderaghju ricurdà chì mi devi 10 corone ? 114 00:31:25,610 --> 00:31:27,050 Avvedeci. 115 00:32:40,570 --> 00:32:45,450 Solu uni pochi di rame... 116 00:32:46,850 --> 00:32:47,810 Per u latti. 117 00:32:48,770 --> 00:32:49,610 Latte ? 118 00:32:53,810 --> 00:32:57,810 I soldi sò un pocu difficiuli di vene e nun sò s'è tù ti meriti. 119 00:32:58,770 --> 00:33:03,770 Ùn aghju micca manghjatu da ieri in Drammen è sò ruttu. 120 00:33:04,610 --> 00:33:06,130 Ùn aghju micca ancu trovu travagliu. 121 00:33:07,010 --> 00:33:08,690 - Siete un artighjanu ? - Iè, un legante di welt. 122 00:33:09,250 --> 00:33:10,130 A chì ? 123 00:33:10,450 --> 00:33:13,210 Un legante di welt. Puderaghju ancu fà scarpi. 124 00:33:14,090 --> 00:33:16,930 Vedu. Ebbè, hè diversu. 125 00:33:17,930 --> 00:33:20,690 Hè piuttostu un tempu disgraziatu di u ghjornu per dumandà. 126 00:33:22,010 --> 00:33:24,330 Saria statu megliu dopu à 3 ore... 127 00:33:24,930 --> 00:33:27,690 ma solu un mumentu è vi vede ciò chì possu fà. 128 00:33:43,490 --> 00:33:46,810 - Una corona. - Aviu cuntatu unu è mezu. 129 00:33:53,730 --> 00:33:57,530 S'ellu ùn era avà un pocu chjucu per mè Ùn l'avaria micca spartutu. 130 00:33:58,330 --> 00:34:00,050 Di sicuru micca. 131 00:34:16,890 --> 00:34:20,250 Eccu. Sò felice chì m'hà dumandatu prima. 132 00:34:36,690 --> 00:34:40,170 Avete acquistatu l'abitudine dispiacevule di fighjulà i ghjinochji di a ghjente 133 00:34:41,330 --> 00:34:42,730 quand'elli vi danu una munita. 134 00:34:43,170 --> 00:34:47,370 Pigliate i soldi malati, per i prublemi ch'e aghju avutu ! 135 00:34:48,290 --> 00:34:51,250 Forse ti devu sta somma per tuttu ciò chì sò. 136 00:34:52,010 --> 00:34:55,610 Per piacè capisci chì stai parlà à una persona assai onesta. 137 00:35:00,130 --> 00:35:03,370 Pigliate prima di qualcunu si merita più! 138 00:35:55,650 --> 00:35:57,010 Eccu. 139 00:36:04,690 --> 00:36:09,170 Perdonu. Aghju avutu una matita in a sacchetta di u gilet 140 00:36:09,970 --> 00:36:12,210 Sò partutu cun voi sta mane. 141 00:36:16,370 --> 00:36:18,090 Hè megliu à circà sè stessu. 142 00:36:27,450 --> 00:36:29,210 Quì simu. Grazie! 143 00:36:39,490 --> 00:36:43,890 Di sicuru, ùn avaristi mai à mè per andà in tuttu stu prublema 144 00:36:44,650 --> 00:36:47,010 per u bene di ogni vechju lapis. 145 00:36:47,570 --> 00:36:50,650 Ma questu hà una storia attaccatu à questu. 146 00:36:51,850 --> 00:36:55,090 M'hà aiutatu à fà un nome per mè stessu in u mondu. 147 00:36:57,450 --> 00:37:01,730 Hè u lapis chì aghju scrittu a mo filusufia tesi cun. In 3 volumi. 148 00:37:02,610 --> 00:37:04,650 - Forse a sapete ? - A cunnoscu. 149 00:37:05,130 --> 00:37:09,810 Ebbè, sò l'autore. Allora ùn esse micca sorpresu di ch'e mi sia piaciutu. 150 00:37:10,690 --> 00:37:12,970 Quasi u cunsiderà cum'è una piccula persona. 151 00:37:13,490 --> 00:37:15,210 Grazie tante! 152 00:37:15,970 --> 00:37:19,850 Mi ricurdaraghju di tè. Sò quellu tipu di persona, vede? 153 00:37:20,770 --> 00:37:22,410 Grazie. 154 00:37:39,570 --> 00:37:41,050 U Morning Post hà da principià 155 00:37:41,610 --> 00:37:43,210 un corso di francese labiale, 156 00:37:44,170 --> 00:37:47,290 Avà vede un numeru di ritratti di a bocca 157 00:37:48,290 --> 00:37:51,210 dicendu e parolle passiunate 158 00:37:51,770 --> 00:37:54,130 "Je vous aime": I love you, 159 00:38:03,890 --> 00:38:05,490 POSTO VACANTE DI CONTABILE À MR. L'AFFARI DI CHRISTIE 160 00:39:06,010 --> 00:39:09,290 Mi scusi, sgiò Christie ? 161 00:39:11,010 --> 00:39:14,770 Aghju mandatu un missaghju cù una lettera 162 00:39:15,610 --> 00:39:18,730 circa un postu vacante per un contabile. 163 00:39:19,610 --> 00:39:21,970 Ùn sò micca sapè s'ellu serà anu servitu à qualchì scopu? 164 00:39:29,290 --> 00:39:31,850 Ebbè avà, a vostra calligrafia hè abbastanza bellu 165 00:39:33,730 --> 00:39:36,050 ma ti pari un pocu trascuratu cù i figuri. 166 00:39:36,650 --> 00:39:39,290 Avete datatu a vostra lettera 1848. 167 00:39:41,210 --> 00:39:43,490 Ancu tù ùn site cusì vechju ! 168 00:39:44,330 --> 00:39:47,210 Oh, aghju? Un picculu errore... 169 00:39:48,570 --> 00:39:51,050 Un mumentu di distrazione... 170 00:39:51,930 --> 00:39:55,410 Ma aghju bisognu di un omu chì mai face sbagli cù i figuri. 171 00:39:56,370 --> 00:40:00,290 A vostra scrittura hè assai chjara è hè una bona lettera. Ma... 172 00:40:01,530 --> 00:40:04,290 Iè, una pena. Di sicuru, ùn si ripresentarà micca. 173 00:40:04,890 --> 00:40:09,690 Un picculu slip cum'è questu ùn prova micca Ùn sò micca un bonu contabile. 174 00:40:10,490 --> 00:40:12,250 Ùn dicu micca. 175 00:40:13,130 --> 00:40:16,890 Ma significa tantu per mè ch'e aghju decisu di qualcunu altru. 176 00:40:17,810 --> 00:40:19,650 - Vulete dì chì u travagliu hè pigliatu ? - Iè. 177 00:40:20,410 --> 00:40:22,330 Allora ùn ci hè più nunda à dì ! 178 00:40:22,810 --> 00:40:23,410 Scusa. 179 00:40:24,170 --> 00:40:25,090 Avvedeci. 180 00:41:03,090 --> 00:41:03,970 Iè? 181 00:41:04,290 --> 00:41:06,970 Scusate, u mo carru aspetta. 182 00:41:07,650 --> 00:41:10,170 - Colonel Schinkel ? - Innò perchè ? 183 00:41:10,770 --> 00:41:16,210 U coronellu Schinkel ùn campa micca quì ? Scusa. Aghju un picculu cannone per ellu. 184 00:41:23,170 --> 00:41:24,170 LARSEN Macellaio 185 00:41:27,730 --> 00:41:32,370 Aghju da piglià un pacchettu per un ghjovanu musicista chjamatu Grieg. 186 00:41:36,010 --> 00:41:37,730 Ma ùn capiscu micca. Deve esse quì. 187 00:41:38,530 --> 00:41:39,730 Sò sicuru d'ellu. 188 00:41:51,250 --> 00:41:52,850 Ùn avemu nunda oghje ! 189 00:41:53,490 --> 00:41:56,690 Mi dispiace d'avè sonatu cusì forte. Ùn cunnoscu micca a campana quì. 190 00:41:58,090 --> 00:42:02,690 Un signore invalidu hà annunziatu per un omu per spinghje a so sedia. 191 00:42:04,090 --> 00:42:05,610 Un sgiò Hojbjerg. 192 00:42:05,970 --> 00:42:07,370 Ùn ci hè micca u sgiò Hojbjerg quì. 193 00:42:07,770 --> 00:42:09,570 Un anzianu signore ? 194 00:42:10,050 --> 00:42:12,290 2 ore di rotazione à ghjornu à 40 centesimi per ora. 195 00:42:14,130 --> 00:42:16,610 Allora deve esse à u primu pianu. Mi dispiace. 196 00:42:17,050 --> 00:42:18,930 Vuliu solu ricumandà un omu chì cunnoscu 197 00:42:19,330 --> 00:42:22,530 chì hà una visione filantropica. 198 00:42:23,730 --> 00:42:25,290 Mi chjamu Wedel-Jarlsberg. 199 00:42:26,970 --> 00:42:27,890 Perdonu. 200 00:43:03,490 --> 00:43:06,290 Scusate, mi dumandu s'ellu puderia avete un ossu chjucu per u mo cane? 201 00:43:06,770 --> 00:43:09,810 Ùn ci hè micca bisognu ogni carne nantu à questu. 202 00:43:39,010 --> 00:43:40,650 Induve seremu? 203 00:43:41,250 --> 00:43:43,490 Avete vistu quellu omu? 204 00:44:16,730 --> 00:44:20,050 Dannazione ! Ùn ci hè nunda si pò tene per sè stessu ? 205 00:44:23,210 --> 00:44:25,410 Dannà ! 206 00:44:47,610 --> 00:44:50,250 Perdonu. Vi possu aiutà ? 207 00:44:50,850 --> 00:44:52,810 Iè... Chì hè l'ora ? 208 00:44:53,890 --> 00:44:55,130 Cinque à trè. 209 00:44:55,770 --> 00:44:57,090 Cinque à trè? 210 00:44:58,490 --> 00:45:01,210 I avissi a sapiri! Cinque à trè ! 211 00:45:03,850 --> 00:45:06,050 Questu hè veramente troppu stupidu. Ringraziate u vostru Diu ? 212 00:45:07,090 --> 00:45:07,930 Chì facciu. 213 00:45:08,170 --> 00:45:12,130 Allora ringraziallu calorosamente da mè ancu. 214 00:45:15,410 --> 00:45:18,250 In 5 minuti seraghju un omu felice. 215 00:45:18,890 --> 00:45:23,290 È Diu hà fattu questu per mè. Devu vede s'ellu hè ... 216 00:45:47,810 --> 00:45:49,050 Bè? 217 00:45:52,650 --> 00:45:55,530 L'editore hè statu in ma ùn tornerà più oghje. 218 00:45:56,290 --> 00:45:57,810 Hà lettu u mo articulu ? 219 00:46:03,450 --> 00:46:04,290 Chì hà dettu ? 220 00:46:04,890 --> 00:46:07,330 Torna dumani dopu à 3. 221 00:46:14,610 --> 00:46:19,970 - Chì ci hè ? - Ellu voli pagamentu immediatu. 222 00:46:22,250 --> 00:46:24,610 Duvete vultà dumane à u listessu tempu. 223 00:46:25,170 --> 00:46:25,890 Avete bisognu di soldi? 224 00:46:26,170 --> 00:46:27,210 Affattu. 225 00:46:27,930 --> 00:46:31,890 Hè solu chì partu Danimarca prestu, per finisce un libru. 226 00:46:33,090 --> 00:46:37,650 Speremu chì ùn lasci micca prima l'editore hà lettu u vostru articulu. 227 00:47:08,330 --> 00:47:11,010 Aiò. Pudemu sempre piglià una tazza di caffè. 228 00:47:26,490 --> 00:47:28,570 Bona sera. Oh, sì tu ! 229 00:47:29,530 --> 00:47:31,050 Sò venutu à vede a vostra foto. 230 00:47:33,490 --> 00:47:34,890 ti disturbu ? 231 00:47:35,330 --> 00:47:38,330 Oh, nò. Hè solu chì deve esse vistu da u ghjornu. 232 00:47:38,890 --> 00:47:40,970 Perchè avete per vene a sera ? 233 00:47:41,450 --> 00:47:45,170 - Ùn possu micca vede in ogni modu ? - Ùn ci hè abbastanza luce. 234 00:47:46,930 --> 00:47:51,690 Inoltre, aghju una zitella cun mè. Allora ùn hè micca cusì bè. 235 00:47:52,610 --> 00:47:55,810 Capiscu. Di sicuru Ùn vi disturbaraghju allora. 236 00:47:56,450 --> 00:47:57,290 Grazie! 237 00:48:01,610 --> 00:48:04,130 - Avete un locu per stà ? - Oh, sì. 238 00:48:24,370 --> 00:48:26,410 Vulete unisce à noi ? 239 00:48:26,970 --> 00:48:29,210 Innò, grazie. Semu in strada. 240 00:48:47,930 --> 00:48:50,250 Aiò! Spiccia ti. 241 00:48:52,970 --> 00:48:54,530 Piglieremu un taxi. 242 00:50:15,690 --> 00:50:18,290 Sò un pocu indispostu. 243 00:50:25,050 --> 00:50:30,090 Ma dumane seraghju a persona più felice in u mondu ! 244 00:50:31,010 --> 00:50:32,890 Dìllelu chì da mè. 245 00:50:33,370 --> 00:50:37,810 Dì chì veneraghju dumane. Vengu dumane... 246 00:50:43,730 --> 00:50:44,690 Moltu bellu, eh? 247 00:51:17,850 --> 00:51:20,010 Lasciami avè 50 centesimi per questi vetri. 248 00:51:20,530 --> 00:51:21,450 Li riscattaraghju -- 249 00:51:21,690 --> 00:51:23,170 Sò solu bordati d'acciaio? 250 00:51:23,930 --> 00:51:25,570 Ùn li possu piglià. 251 00:51:26,770 --> 00:51:28,570 Innò, era solu un scherzu. 252 00:51:29,050 --> 00:51:34,450 Ma aghju una trapunta quì chì ùn aghju micca veramente bisognu. 253 00:51:35,410 --> 00:51:37,090 Puderaghju ancu bè ... 254 00:51:37,530 --> 00:51:38,330 No. 255 00:51:39,250 --> 00:51:42,490 - Hè u latu purtatu -- - Ùn avissi da piglià 10 centesimi. 256 00:51:43,770 --> 00:51:45,730 I bichjeri dinò... 25 centesimi. 257 00:51:46,170 --> 00:51:47,610 Ùn serve micca. 258 00:51:48,090 --> 00:51:50,490 U mo cappellu. Chì vale qualcosa. 259 00:51:50,970 --> 00:51:54,730 - Ùn pudete micca parte cù u to cappellu. - Mi partiria cù i mo pantaloni... 260 00:52:07,290 --> 00:52:08,370 Cinque corone. 261 00:52:17,970 --> 00:52:22,770 Eccu, pigliate questu à u Signore Christie è vi darà 10 corone. 262 00:52:37,230 --> 00:52:38,150 Curagiu ! 263 00:52:39,150 --> 00:52:41,070 Oghje hè u ghjornu maiò. 264 00:52:42,750 --> 00:52:45,710 Stick it for some more hours. Finu à 3 ore. 265 00:53:14,710 --> 00:53:16,390 Ùn avete paura, nò ? 266 00:53:18,110 --> 00:53:19,190 Vogliu dì ... 267 00:53:19,630 --> 00:53:22,750 Un pacchettu cusì hè una tentazione terribile. 268 00:53:26,910 --> 00:53:30,030 Sapete u terminu "sgiò ladru"? 269 00:53:31,310 --> 00:53:37,390 Hè un omu riccu chì si veste in stracci è rubi per piacè. 270 00:53:39,550 --> 00:53:42,910 Una volta un omu hà avutu ciò chì pò cù l'aiutu di soldi, 271 00:53:43,510 --> 00:53:47,470 hè dispostu à ottene qualunque cosa pò senza ellu. 272 00:53:50,790 --> 00:53:52,830 Vi possu prupone una sigaretta ? 273 00:53:54,710 --> 00:53:56,830 Ùn site micca di Christiania ? 274 00:53:57,510 --> 00:53:59,230 No. Iè, sicuru chì sò. 275 00:54:01,430 --> 00:54:03,190 Induve stai? 276 00:54:04,710 --> 00:54:06,590 2 Piazza San Olaf. 277 00:54:07,710 --> 00:54:08,910 No 2 ? 278 00:54:11,550 --> 00:54:15,710 I cunnisciuti una volta tutti à no. 2. 279 00:54:18,510 --> 00:54:20,230 Quale hè u vostru patrone ? 280 00:54:22,990 --> 00:54:24,230 Happolati. 281 00:54:25,110 --> 00:54:28,590 Happolati ? Un marinaru, nò ? 282 00:54:29,190 --> 00:54:34,790 No. Ci vole à pensà u so fratellu. Questu hè J. A. Happolati. 283 00:54:36,590 --> 00:54:38,630 Omu assai intelligente, ùn hè micca? 284 00:54:39,230 --> 00:54:40,950 Iè, fantastichi. 285 00:54:42,550 --> 00:54:46,230 Avete mai intesu parlà di l'innariu elettricu hà inventatu ? 286 00:54:48,190 --> 00:54:52,830 E lettere sò elettriche è brillanti per pudè cantà in u bughju. 287 00:54:53,910 --> 00:54:59,390 Iè, una grande preoccupazione, vale milioni. Grandi mulini di juta, stamperie... 288 00:55:01,550 --> 00:55:04,750 - Pensu chì impiega 100 persone. - 100 ? 289 00:55:07,990 --> 00:55:10,910 Duvete vede a so figliola, Ylajali. 290 00:55:12,830 --> 00:55:15,070 Una fata, una principessa ! 291 00:55:15,990 --> 00:55:19,470 Si trova nantu à un lettu di rosi gialli. Trè centu schiavi ! 292 00:55:20,190 --> 00:55:24,190 Giuru chì ùn aghju mai vistu più bella persona in a mo vita! 293 00:55:25,110 --> 00:55:28,110 Hè bella, malignamente bella! 294 00:55:29,270 --> 00:55:32,590 Quandu mi guarda, hè cum'è un flussu di vinu chì penetra 295 00:55:33,190 --> 00:55:35,230 direttamente in u fosforu di a mo ànima. 296 00:55:35,670 --> 00:55:37,830 Ogni sguardu hè cum'è un basgiu. 297 00:55:38,550 --> 00:55:39,990 Perchè ùn deve esse bella ? 298 00:55:40,310 --> 00:55:42,790 Pensate ch'ella hè qualcunu in i pompieri ? 299 00:55:43,270 --> 00:55:44,950 O un collector di debiti femminili? 300 00:55:45,390 --> 00:55:47,750 Innò, hè una gloria di u celu. Una saga ! 301 00:55:48,630 --> 00:55:51,590 Possiede assai pruprietà, allora ? 302 00:55:52,630 --> 00:55:55,790 Ùn sò nunda di questu. 303 00:55:57,910 --> 00:56:01,230 Per piacè ricordate chì u so nome hè Johan Ahrend Happolati, 304 00:56:01,870 --> 00:56:03,910 cunnisciutu da i so iniziali. 305 00:56:05,230 --> 00:56:07,190 Johan Ahrend Happolati? 306 00:56:07,870 --> 00:56:09,150 Duvete vede a so moglia ! 307 00:56:09,470 --> 00:56:11,910 A donna più grassa di u mondu dunque aiutami Diu. 308 00:56:12,390 --> 00:56:13,670 Ùn credi micca ch'ella hè grassa ? 309 00:56:14,070 --> 00:56:17,430 Oh, oseraghju dì. Un omu cusì probabilmente hà una moglia grassa. 310 00:56:18,350 --> 00:56:20,750 Campane di l'infernu ! Pensate Vi dicu un pacchettu di bugie ? 311 00:56:21,270 --> 00:56:23,750 Forse ùn crede micca ci hè un omu chjamatu Happolati ? 312 00:56:24,910 --> 00:56:29,430 Ùn aghju mai pensatu di truvà tantu brutta disprezza in un vechju. 313 00:56:31,150 --> 00:56:35,190 Pensate chì sò un pidocchiolu seduta quì in i mo migliori vestiti? 314 00:56:35,950 --> 00:56:38,870 Chì ùn aghju micca un bellu casu piena di sigarette, eh? 315 00:56:39,390 --> 00:56:40,750 Ùn sò micca abituatu à u vostru tipu. 316 00:56:41,550 --> 00:56:44,510 Ùn tolleraghju micca da voi o da qualcunu altru ! 317 00:56:45,270 --> 00:56:46,830 Capisci ? Pigliate u vostru pacchettu ! 318 00:56:58,070 --> 00:56:59,590 Dammi un segnu. 319 00:57:02,870 --> 00:57:03,990 O Signore ! 320 00:57:29,870 --> 00:57:30,670 Induve, signore ? 321 00:57:31,510 --> 00:57:35,230 Parechji lochi. Prima à 48 Nordbygaten. 322 00:57:36,630 --> 00:57:38,310 Aghju da scuntrà un omu. 323 00:58:03,350 --> 00:58:07,230 Aghju da scuntrà un signore quì. Un mercante di lana. 324 00:58:11,550 --> 00:58:13,830 Avemu assai affari da fà inseme. 325 00:58:26,990 --> 00:58:28,350 Aspetta quì un mumentu. 326 00:58:35,230 --> 00:58:37,030 U sgiò Kierulf, u mercante di lana ? 327 00:58:37,950 --> 00:58:40,750 Aghju da scuntrà ellu. Joachim Kierulf. 328 00:58:44,830 --> 00:58:46,710 Ma a mo donna cara ! 329 00:58:50,470 --> 00:58:52,310 Hè cusì chì a ghjente hè oghje. 330 00:58:54,310 --> 00:58:55,550 Ùn era micca quì. 331 00:58:59,950 --> 00:59:01,030 Ùn era micca ? 332 00:59:04,710 --> 00:59:07,030 Cunduce à 1 Repslagergangen. 333 00:59:10,070 --> 00:59:14,070 Hanu mandatu per mè. Qualcosa di terribili hè accadutu. 334 00:59:26,470 --> 00:59:28,510 Torneraghju in un minutu. 335 00:59:35,750 --> 00:59:37,470 CAMERE PER I VIAGGIARI 336 01:00:06,870 --> 01:00:08,950 Scusate. Avete una stanza ? 337 01:00:09,950 --> 01:00:11,990 - Per quantu tempu ? - Probabilmente per un bellu pezzu. 338 01:00:12,510 --> 01:00:14,350 Forse in permanenza. 339 01:00:14,750 --> 01:00:17,470 Sò un autore dunque vogliu una stanza tranquilla. 340 01:01:01,150 --> 01:01:02,950 Ebbè, questu hè eccellente. 341 01:01:05,750 --> 01:01:06,990 Avete una candela ? 342 01:01:07,590 --> 01:01:09,070 Avete da furnisce quellu stessu. 343 01:01:10,910 --> 01:01:12,790 Riservate questu per mè, vulete? 344 01:02:58,270 --> 01:03:00,790 Nisuna fretta in quantu à mè. 345 01:03:04,710 --> 01:03:08,510 Solu qualcosa chì aghju avutu in casa, per un bellu pezzu. 346 01:03:09,590 --> 01:03:12,910 Hè statu abbastanza fastidiosu in u so modu. Passava in ogni modu. 347 01:03:13,830 --> 01:03:15,150 Solu un pocu set di buttoni. 348 01:03:15,510 --> 01:03:17,350 Solu uni pochi di rame per cumprà un sigaru. 349 01:03:18,270 --> 01:03:19,830 Di sicuru, aghju lanciatu i vetri. 350 01:03:20,230 --> 01:03:22,190 Sapete chì ùn possu micca piglià i vostri occhiali. 351 01:03:24,550 --> 01:03:27,790 10 centesimi... 5... Cum'è vo vulete. 352 01:03:28,990 --> 01:03:31,310 Ùn possu micca accettà i vostri buttoni. Per piacè andate. 353 01:03:32,390 --> 01:03:33,390 È Diu sia cun voi. 354 01:03:42,870 --> 01:03:46,230 Vi dicu una verità simplice:. Diu ùn mi vole aiutà ! 355 01:03:47,030 --> 01:03:49,990 Ma, ancu s'ellu hà fattu pò andà à l'infernu. Capisci ? 356 01:03:50,910 --> 01:03:54,150 Sapete ciò chì site ? Tu sì u so mule ! 357 01:03:55,190 --> 01:03:58,270 Ma u tenaghju à distanza di bracciu. Hè più di ciò ch'è tù avissi osatu. 358 01:03:59,750 --> 01:04:01,390 Sii troppu vigliu. 359 01:04:04,750 --> 01:04:07,870 Sì solu Diu mi lasciassi campà per altre duie ore... 360 01:04:08,590 --> 01:04:11,510 o duie ore è mezu. Allora aghju avutu i soldi. 361 01:04:12,150 --> 01:04:15,270 Saria cuntentu, cuntentu ! Faraghju ciò chì mi piace ! 362 01:04:18,750 --> 01:04:21,950 Ma poi vi vene è pigliate u mo ultimu suspiru da mè. 363 01:04:22,790 --> 01:04:25,310 Ùn mi rancore a cosa più chjuca... 364 01:04:26,390 --> 01:04:28,750 affinchì possu campà un pocu di più. 365 01:04:29,190 --> 01:04:31,510 Ma sì malatu ! Duvete andà in casa. 366 01:04:32,030 --> 01:04:33,230 A casa ? Induve ? 367 01:04:33,510 --> 01:04:36,990 - Ùn site micca di u conte ? - Ùn ti burla di mè ! 368 01:04:58,590 --> 01:05:00,790 Hè assai nebbiosa oghje ? 369 01:05:02,230 --> 01:05:05,430 Cunnoscu a polizia. Negannu sempre i fatti ! 370 01:06:04,230 --> 01:06:06,230 Oh, sì tu, hè? 371 01:06:17,350 --> 01:06:21,830 Scrivite bè. Forse un po' eccitante. 372 01:06:23,470 --> 01:06:25,950 Pudete scrive un pocu per i nostri lettori. 373 01:06:27,110 --> 01:06:30,710 U vostru articulu mostra talentu. Mi piacerebbe aduprà. 374 01:06:31,950 --> 01:06:35,070 Ma riscrivila è tonu un pocu. 375 01:06:38,990 --> 01:06:40,870 Pudete fà facilmente da dumane. 376 01:06:41,310 --> 01:06:44,150 Ci sarà 10 corone vi aspetta fora. 377 01:06:45,070 --> 01:06:46,750 Pudete facilmente gestisce. 378 01:06:51,790 --> 01:06:53,670 Ùn vi manca di soldi, nò ? 379 01:06:54,110 --> 01:06:56,750 No. Sò solu... tantu felice. 380 01:06:58,430 --> 01:06:59,270 Grazie. 381 01:07:26,310 --> 01:07:29,870 Un pò eccitante, gestisci facilmente, scrivi bè, 382 01:07:30,550 --> 01:07:33,190 Mostra talentu, mostra talentu... 383 01:07:40,510 --> 01:07:42,350 Ebbè, vi traslassi avà ? 384 01:07:42,710 --> 01:07:45,270 - S'ellu vi cunvene. - Quantu pagherete in anticipu ? 385 01:07:45,750 --> 01:07:49,670 Avia da parlà di quessa. Pagheraghju dumane. 386 01:07:50,430 --> 01:07:53,430 Aghju 10 corone aspittendu per mè à a mo redazione. 387 01:07:54,070 --> 01:07:58,110 Solu un dettu chì aghju da cambià quì. Allora avete 5 corone. 388 01:07:58,790 --> 01:07:59,870 Pensu tantu. 389 01:08:00,150 --> 01:08:04,230 Ma, cara donna, hè un mera picca! Puderaghju facilmente gestisce. 390 01:08:06,190 --> 01:08:08,670 Averete 10 corone. 10! Ciò chì vulete. 391 01:08:09,110 --> 01:08:11,350 Devu avè in qualchì locu per travaglià in pace. 392 01:08:12,030 --> 01:08:13,110 Va bè. 393 01:08:13,510 --> 01:08:15,710 Ma, se qualchissia pò pagà in contanti, vai fora! 394 01:10:40,390 --> 01:10:42,230 Bona sera, signorina. 395 01:10:45,190 --> 01:10:48,110 - Bona sera. - Cerchi qualcunu ? 396 01:10:50,470 --> 01:10:54,590 Mi devi scusa. Pensu chì forse puderia aiutà vi. 397 01:10:56,310 --> 01:10:59,350 Forse qualcunu chì cunnoscu? 398 01:11:00,790 --> 01:11:04,350 Ùn cercu nimu. Sò solu quì. 399 01:11:06,910 --> 01:11:12,630 Vedu. Vulete cura di piglià un biccheri di vinu cun mè in qualchì locu? 400 01:11:17,470 --> 01:11:18,590 Ùn pensu micca cusì. 401 01:11:22,350 --> 01:11:25,710 Ma s'è vo vulete marchjà in strada cun mè un pocu... 402 01:11:28,030 --> 01:11:29,990 Hè tantu tardi per marchjà solu. 403 01:11:43,270 --> 01:11:47,150 - Avete da esse friddu senza mantellu. - Innò, micca in tuttu. 404 01:11:47,990 --> 01:11:52,230 Aghju assai raramente u mo mantellu. Pensu chì avete ... 405 01:11:53,030 --> 01:11:55,990 Vogliu dì ... hè cusì cosa ingombrante chì mi piacerebbe... 406 01:11:56,630 --> 01:12:01,070 Ma ùn deve esse camminendu cun mè. Ti mette in vergogna. 407 01:12:04,790 --> 01:12:06,190 M'ai vistu prima. 408 01:12:07,630 --> 01:12:09,270 Mi seguitate per mezu di ghjornu. 409 01:12:11,150 --> 01:12:11,990 eri ubriacu ? 410 01:12:13,270 --> 01:12:15,470 Iè, aghju paura chì era. 411 01:12:24,470 --> 01:12:28,190 Ùn devi micca vene più luntanu. Bona notte. 412 01:12:34,990 --> 01:12:38,870 - Perchè ùn mi dumandate micca di marchjà ? - Vulete veramente... ? 413 01:12:39,910 --> 01:12:41,070 Solu un pocu modu. 414 01:12:49,510 --> 01:12:55,990 Incidentalmente, ùn era micca tù chì eru dopu à quellu ghjornu ma a to surella. 415 01:12:57,270 --> 01:12:58,630 A mo surella ? 416 01:12:59,310 --> 01:13:01,670 Questu hè, u più chjucu di e duie donne. 417 01:13:03,150 --> 01:13:04,430 U più ghjovanu ? 418 01:13:06,590 --> 01:13:07,430 Oh, sì un Mul! 419 01:13:21,270 --> 01:13:23,230 Per via, vi aghju vistu prima. 420 01:13:23,950 --> 01:13:28,310 À u teatru, un annu fà. Eri cù trè amichi. 421 01:13:29,110 --> 01:13:30,830 Aghju paura chì tù eri ubriacu ancu allora. 422 01:13:31,230 --> 01:13:35,230 - Chì ti face pensà ? - A ghjente si vultò à a vostra risa. 423 01:13:35,910 --> 01:13:37,470 Tandu ridiava assai. 424 01:13:38,070 --> 01:13:40,190 - Micca avà? - Forse l'aghju sempre. 425 01:13:42,070 --> 01:13:45,270 Pensu chì a vita hè cusì maravigliosa. 426 01:13:52,950 --> 01:13:54,670 Ti vedu di novu ? 427 01:13:56,950 --> 01:13:57,750 Iè. 428 01:13:59,350 --> 01:14:00,150 Quandu ? 429 01:14:01,590 --> 01:14:03,390 Pudete scuntrà mi quì dumani sera... 430 01:14:03,950 --> 01:14:04,710 se vulete. 431 01:14:04,950 --> 01:14:07,150 - Da veru ? Possu ? - À 8. 432 01:14:08,030 --> 01:14:10,110 Ma ùn devi micca pensa troppu male di mè. 433 01:14:23,670 --> 01:14:24,710 Bona notte. 434 01:14:49,240 --> 01:14:50,920 Facendu friddu, nò ? 435 01:14:53,240 --> 01:14:54,280 E tu vulia un pane ? 436 01:14:54,800 --> 01:14:56,600 Innò, una candela. Solu una candela. 437 01:15:03,440 --> 01:15:04,880 È un pane per voi, nò ? 438 01:15:05,400 --> 01:15:08,320 Oh, era tù ? Iè, avà vedemu, hè 4... 439 01:15:08,840 --> 01:15:10,280 U libru di contu. 440 01:15:11,240 --> 01:15:13,480 4 corone 15. 441 01:15:16,160 --> 01:15:17,360 Eccu. 442 01:15:34,080 --> 01:15:35,960 Salutami ! Aspetta ! 443 01:15:39,640 --> 01:15:41,280 Avete scurdatu a vostra candela. 444 01:16:08,640 --> 01:16:10,000 Quale averia pensatu ? Tu ! 445 01:16:10,320 --> 01:16:12,600 Hè passatu assai tempu. Ùn vi ricunnosce à pena. 446 01:16:13,200 --> 01:16:15,000 Eru quì l'avanti. 447 01:16:15,400 --> 01:16:16,680 Era u mo ghjornu di riposu. 448 01:16:49,160 --> 01:16:52,480 Qualcosa da beie ? Una birra ? À mè, questu hè. 449 01:16:54,040 --> 01:16:55,280 Avete finitu ? 450 01:18:33,920 --> 01:18:35,960 Salutami ! Aspetta ! 451 01:18:36,760 --> 01:18:38,000 Di sicuru, a mo candela, 452 01:19:22,160 --> 01:19:23,960 Si face scuru prestu in questi ghjorni. 453 01:19:24,560 --> 01:19:27,800 - Ci sarà neve dumani. - Raramenti vene cusì prestu. 454 01:19:31,920 --> 01:19:34,120 Ùn sò micca venutu à sente à e vostre previsioni meteo. 455 01:19:34,960 --> 01:19:36,760 Sapete ch'aghju ingannatu ? 456 01:19:37,720 --> 01:19:39,960 Chì ùn vi aghju mai datu soldi ? 457 01:19:40,560 --> 01:19:42,760 Certi pirsuni sò cusì disgustosi ! 458 01:19:43,400 --> 01:19:45,920 Un épicier qui se trompe lui-même merita di esse ingannatu ! 459 01:19:46,360 --> 01:19:50,160 Basta à parlà è parlà è dà mi cambia da 5 corone chì ùn vi aghju mai datu. 460 01:19:51,000 --> 01:19:52,480 - A sapete chì ? - Hè disprezzu ! 461 01:19:52,920 --> 01:19:56,280 Ùn hè micca disprezzu ! Avete mente di un assistente di buttrega miserable. 462 01:19:56,920 --> 01:20:00,880 Ùn aghju micca tenutu i soldi ! Sò troppu onestu. 463 01:20:02,000 --> 01:20:02,640 Induve hè? 464 01:20:02,920 --> 01:20:04,000 L'aghju datu à una povera vedova. 465 01:20:04,880 --> 01:20:06,680 Perchè ùn l'avete purtatu? 466 01:20:07,240 --> 01:20:11,720 Allora pensate chì hè a mo culpa ? Aghju pigliatu i soldi, l'admettu. 467 01:20:12,560 --> 01:20:16,160 Ma l'aghju datu à una povera vedova. Vulete esse menu caritativi ? 468 01:20:16,880 --> 01:20:19,640 Eccu mi spieghemu. Duvete esse vergogna ! 469 01:20:20,360 --> 01:20:22,240 Vergogna à tè! Vergogna ! Vergogna ! 470 01:20:22,640 --> 01:20:23,680 Vergogna ! 471 01:20:54,240 --> 01:20:55,920 A Nun hà digià navigatu ? 472 01:20:58,560 --> 01:21:00,040 - A Nun ? - Iè! 473 01:21:00,600 --> 01:21:03,520 A Nun... bè, forse... 474 01:21:04,240 --> 01:21:07,720 Quantu hè luntanu da Holmestrand da quì in miglia nautiche ? 475 01:21:09,360 --> 01:21:11,960 Holmestrand? Lasciami vede... 476 01:21:12,440 --> 01:21:14,040 O Veblung Head? 477 01:21:14,800 --> 01:21:18,400 Iè... Holmestrand... Chì saria ... 478 01:21:19,240 --> 01:21:23,040 Prestemi un pocu di tabacco, vulete ? Solu un pocu. 479 01:21:26,040 --> 01:21:27,280 Grazie. 480 01:21:32,920 --> 01:21:34,520 Rilegatore di welt! 481 01:22:15,720 --> 01:22:16,800 Bona sera. 482 01:22:19,440 --> 01:22:22,960 - Avete aspittatu longu ? - Affattu. Sò appena venutu. 483 01:22:23,760 --> 01:22:26,600 Ùn averia micca impurtanza s'e avissi avutu aspittà un pocu. 484 01:22:27,200 --> 01:22:30,360 Pensu chì saresti venutu da quì. 485 01:22:31,160 --> 01:22:35,920 No. Aghju pigliatu a mamma per vede una famiglia. A mamma hè fora sta sera. 486 01:22:43,760 --> 01:22:47,600 - Induve andemu ? - Oh, induve vulete. 487 01:22:48,280 --> 01:22:50,360 Ùn mi piace micca avè da decide. 488 01:22:52,320 --> 01:22:55,240 Ùn ci hè micca luce in i vostri finestri. 489 01:22:56,120 --> 01:22:59,280 Hè a notte libera di a cameriera. Ùn ci hè nimu in casa fora di mè. 490 01:22:59,960 --> 01:23:02,680 Ma pudemu cullà, nò ? 491 01:23:03,400 --> 01:23:07,040 Puderaghju pusà vicinu à a porta. 492 01:23:08,960 --> 01:23:10,320 Ùn avete micca. 493 01:23:41,800 --> 01:23:44,000 Ùn mi guardate cusì. 494 01:23:44,920 --> 01:23:47,760 Mi fate vergogna. Ùn la faraghju mai più. 495 01:23:48,880 --> 01:23:50,400 Chì ùn farai mai più ? 496 01:23:51,120 --> 01:23:52,480 Ùn ti basgiaraghju mai più. 497 01:23:53,880 --> 01:23:55,000 Oh nò ? 498 01:24:31,920 --> 01:24:33,400 Sii tantu goffa ! 499 01:24:51,480 --> 01:24:53,240 Pudemu pusà quì. 500 01:24:58,280 --> 01:25:00,800 Innò, micca quì. 501 01:25:01,680 --> 01:25:05,080 Sii troppu timida. Aiò! 502 01:25:09,720 --> 01:25:11,600 Entra ! 503 01:25:28,920 --> 01:25:31,640 Tu siedi quì è mi staraghju quì. 504 01:25:36,040 --> 01:25:37,360 Eccu. 505 01:25:42,040 --> 01:25:44,120 E persone timide sò terribili! 506 01:25:45,240 --> 01:25:46,720 Avete da fà è dì tuttu sè stessu. 507 01:25:47,920 --> 01:25:49,840 Ùn aghju micca aiutu cù qualcosa. 508 01:25:51,560 --> 01:25:54,080 Ùn pruvate micca di fà pensà sì sempre modestu cusì. 509 01:25:54,640 --> 01:25:56,280 Basta finta. 510 01:25:57,240 --> 01:25:58,760 Mi ricordu di u ghjornu 511 01:25:59,240 --> 01:26:01,920 eri ubriacu è mi seguitate e m'assaltava. 512 01:26:02,600 --> 01:26:04,120 Eri sfacciato! 513 01:26:05,000 --> 01:26:07,560 "Lasciate u vostru libru, signorina!" 514 01:26:08,040 --> 01:26:10,240 Hè statu veramente cattivu di voi! 515 01:26:12,640 --> 01:26:14,440 Perchè ùn dite nunda ? 516 01:26:14,880 --> 01:26:16,040 Sii cusì bella. 517 01:26:19,840 --> 01:26:22,760 Mi ritrovu à diventà assai affascinatu da voi. 518 01:26:25,000 --> 01:26:28,320 Calchì volta i vostri ochji brillanu cum'è i fiori. 519 01:26:29,720 --> 01:26:31,440 Ebbè, forse micca... 520 01:26:33,320 --> 01:26:38,640 Sò innamuratu di tè. Sò chì hè abbastanza irragionevule. 521 01:26:40,880 --> 01:26:43,520 Sapete cumu ti aghju chjamatu ? 522 01:26:45,160 --> 01:26:46,000 Ylajali. 523 01:26:47,680 --> 01:26:48,840 Ylajali? 524 01:26:50,920 --> 01:26:55,120 Sona cusì gentile ... scusate l'ondulazione. 525 01:26:59,520 --> 01:27:00,720 Ylajali. 526 01:27:05,640 --> 01:27:07,520 Hè una parolla straniera ? 527 01:27:08,280 --> 01:27:11,280 Innò, pensu micca. 528 01:27:12,320 --> 01:27:13,840 Ùn sona micca bruttu. 529 01:27:25,240 --> 01:27:28,560 Pensu veramente chì pare un pocu megliu cà l'ultima volta. 530 01:27:32,720 --> 01:27:33,600 Micca assai. 531 01:27:34,200 --> 01:27:36,720 Solu un pocu. Ùn dà micca idee. 532 01:27:38,640 --> 01:27:41,200 L'ultima volta avete veramente vistu male. 533 01:27:42,160 --> 01:27:46,400 È eri assai ansiosu di andà è beie vinu cun mè in qualchì locu. 534 01:27:48,080 --> 01:27:52,400 Era per via di u mo miserable apparenza chì ùn avete micca? 535 01:27:53,400 --> 01:27:54,280 Innò, ùn era micca cusì. 536 01:27:56,440 --> 01:28:00,440 Avà ùn devi micca arrabbiati cun mè ma... 537 01:28:02,320 --> 01:28:05,520 a notte scorsa quandu mi stendu per andà à dorme 538 01:28:07,600 --> 01:28:11,880 Aghju alluntanatu u bracciu è fece finta eri stendu accantu à mè ! 539 01:28:13,520 --> 01:28:14,920 Quantu bellu! 540 01:28:17,240 --> 01:28:20,840 Tu avissi solu osatu fà quessa a distanza, perchè altrimenti... 541 01:28:21,960 --> 01:28:24,560 - Ùn pensate micca ch’e aghju arsu ? - Innò, ùn pensu micca. 542 01:28:25,080 --> 01:28:27,200 Oh, pudete aspittà qualcosa da mè. 543 01:28:27,680 --> 01:28:28,760 Possu? 544 01:28:44,040 --> 01:28:47,560 Vede, vi possu spaventà appena aggrottando la fronte. 545 01:28:48,440 --> 01:28:52,480 Per u celu ! Vi mustraraghju. 546 01:29:25,880 --> 01:29:31,160 I vostri basgi anu u gustu di l'albicocca. Dolce... 547 01:29:32,240 --> 01:29:35,680 Un pocu di cioccolata dolce. 548 01:29:53,560 --> 01:29:56,400 Possu vede ? Possu vede ? 549 01:30:45,480 --> 01:30:47,400 Chì tanti capelli. 550 01:30:55,320 --> 01:30:58,920 Cumu faci una persona di a vostra età cuntinuà à perde tanti capelli? 551 01:31:00,200 --> 01:31:01,880 Ùn a sò micca. 552 01:31:05,680 --> 01:31:10,680 Probabilmente beie troppu. Duvete esse vergogna di sè stessu. 553 01:31:12,560 --> 01:31:15,160 Mi piacerebbe sapè chì tipu di vita portate. 554 01:31:15,720 --> 01:31:17,240 Probabilmente terribili. 555 01:31:19,000 --> 01:31:22,680 Duvete veramente dì mi di questu. Cuminciate ! 556 01:31:24,600 --> 01:31:25,640 Dimmi avà ! 557 01:31:26,040 --> 01:31:27,520 Possu basgià u to pettu prima ? 558 01:31:27,840 --> 01:31:30,800 Innò, ùn pudete micca ! Di sicuru micca! Innò! Chi voli? 559 01:31:32,560 --> 01:31:33,720 Viderete. 560 01:31:35,080 --> 01:31:37,560 Ùn fate micca. Cumu possu esse sicuru ùn site micca pazza ? 561 01:31:38,920 --> 01:31:40,480 Pensi veramente chì sò? 562 01:31:41,520 --> 01:31:46,080 Innò... Iè, quandu si cumportanu in modu divertente. 563 01:31:47,680 --> 01:31:50,280 Quandu mi seguitate, forse ùn erate micca ubriacu dopu tuttu ? 564 01:31:50,880 --> 01:31:51,440 No. 565 01:31:52,920 --> 01:31:53,720 Possu ? Possu ? 566 01:31:54,280 --> 01:31:58,360 Innò, aghju paura ! Lascia mi tranquillu! Megliu à basgià u mo pettu allora ! 567 01:31:59,240 --> 01:32:01,920 Diu in u celu chì tipu di ghjocu hè questu? 568 01:32:04,400 --> 01:32:06,000 Caru... 569 01:32:37,560 --> 01:32:39,880 A cameriera sarà prestu in casa. 570 01:33:32,720 --> 01:33:35,840 U vostru babbu era in l'esercitu ? 571 01:33:38,560 --> 01:33:42,360 - Cumu puderebbe indovinà ? - M'hà colpitu solu. 572 01:33:44,320 --> 01:33:49,200 Calchì volta mi sentu certe cose quandu sò in certi lochi. 573 01:33:52,080 --> 01:33:55,200 Probabilmente hà qualcosa à fà cù a mo pazzia. 574 01:34:08,160 --> 01:34:09,560 Andate avà ? 575 01:34:13,880 --> 01:34:16,840 Perchè ùn mi dici per andà francamente? 576 01:34:18,320 --> 01:34:20,480 Ùn ci hè bisognu à esse timida. 577 01:34:23,720 --> 01:34:27,120 Invece di ricurdà à mè chì a cameriera tornerà prestu 578 01:34:28,240 --> 01:34:31,240 pudete dì: "Aghju per piglià a mo mamma avà 579 01:34:31,880 --> 01:34:34,440 "È ùn vogliu micca a vostra cumpagnia in carrughju". 580 01:34:35,520 --> 01:34:37,480 - Ùn l'aghju micca pensatu à tuttu. - Iè, eri. 581 01:34:37,920 --> 01:34:40,120 A manera chì avete pigliatu a vostra giacca 582 01:34:40,760 --> 01:34:44,400 e rimettila giù, hè abbastanza evidenti. 583 01:34:47,000 --> 01:34:48,960 Un ùn deve esse pazza 584 01:34:49,440 --> 01:34:54,400 solu perchè unu hè una persona sensitiva. 585 01:34:57,920 --> 01:35:00,560 Ci sò persone chì campanu di trifles 586 01:35:01,520 --> 01:35:03,760 è mori per via di una parolla dura. 587 01:35:04,720 --> 01:35:07,520 Va bè, và. 588 01:35:10,200 --> 01:35:13,640 Fighjate, a mo manu hè digià nantu à a maniglia di a porta. 589 01:35:14,560 --> 01:35:15,520 Bona notte. 590 01:35:17,240 --> 01:35:18,520 Bona notte, aghju dettu. 591 01:35:20,160 --> 01:35:24,320 Almenu pudete dì bona notte avà chì l'aghju dettu duie volte. 592 01:35:25,760 --> 01:35:29,240 Ùn vi dumandu micca di scuntrà di novu perchè sò chì ti ferà dolore. 593 01:35:31,840 --> 01:35:35,520 Perchè ùn mi lasciate in pace ? Chì vi aghju fattu ? 594 01:35:36,440 --> 01:35:37,920 Aghju ghjuntu in u vostru modu ? 595 01:35:39,280 --> 01:35:42,800 Perchè avete voltatu a spalle cum'è s'e ùn esistessi ? 596 01:35:49,680 --> 01:35:51,320 Ma ùn dite nunda. 597 01:35:53,000 --> 01:35:54,800 Vulete solu chì mi vada. 598 01:36:08,320 --> 01:36:10,240 Mi piaci tutti u listessu. 599 01:36:14,640 --> 01:36:16,560 Quantu sì bella avà ! 600 01:36:58,840 --> 01:37:00,120 Ùn pudete micca entre quì ! 601 01:37:00,480 --> 01:37:03,560 A stanza hè stata lasciata à qualcunu altru. 602 01:37:09,360 --> 01:37:10,840 Ma hè a mo stanza ! 603 01:37:11,200 --> 01:37:14,600 Hè? È chì avete pagatu, possu dumandà ? 604 01:37:15,520 --> 01:37:16,480 Ma avete prumessu - 605 01:37:16,760 --> 01:37:20,560 Aghju dettu chì si vene qualcunu altru è pagatu in anticipu 606 01:37:21,400 --> 01:37:23,920 tu avissi da andà, nò ? 607 01:37:31,800 --> 01:37:34,400 Ma chì faraghju ? Aghju bisognu di un locu per travaglià. 608 01:37:35,600 --> 01:37:39,360 Ebbè, venite à pusà cun noi. Pudete dorme in u passaghju. 609 01:37:57,320 --> 01:38:00,280 Aghju a paura di dumandà vi per lasciami passà a notte quì. 610 01:38:01,720 --> 01:38:05,080 - A moglia hà dettu cusì ? - Iè. Qualchissia altru hà a mo stanza. 611 01:39:00,520 --> 01:39:01,800 È in u so ochju. 612 01:39:14,200 --> 01:39:16,640 Smetterai di sputarli, o vechju chjappu ! 613 01:39:17,440 --> 01:39:19,680 Ùn u lasciaranu micca in pace. 614 01:39:20,120 --> 01:39:24,040 Pudete mantene a vostra trappula chjusa, o serà u peghju per voi ! 615 01:39:24,880 --> 01:39:27,120 Siate tutti fora i vostri maledetti rockers! 616 01:39:28,000 --> 01:39:30,040 Sè vo site quì hè megliu à stà zittu ! 617 01:39:30,440 --> 01:39:35,640 Pudete stà a notte ma ùn sbatte micca ancu un scontru ! 618 01:40:00,200 --> 01:40:04,360 Hè u nostru amicu di cuntabilità. Cumu hè u sgiò Christie ? 619 01:40:05,080 --> 01:40:06,440 Andate bè? 620 01:40:08,600 --> 01:40:10,360 I ghjorni sò diventati più brevi. 621 01:40:10,840 --> 01:40:12,160 Ci hè neve in l'aria. 622 01:40:13,560 --> 01:40:16,080 Pari un cummerciante. 623 01:40:16,720 --> 01:40:19,720 Perchè ùn principiate micca cum'è un funeraria 624 01:40:20,280 --> 01:40:23,000 è viaghjà intornu à u conte è beie caffè cù a ghjente, 625 01:40:23,480 --> 01:40:27,080 vede cum'è avete una faccia cum'è un dolu prufessiunale? 626 01:40:44,240 --> 01:40:46,560 - A cunnosci ? - Innò. 627 01:40:47,080 --> 01:40:48,360 Eri cusì cavalleresco. 628 01:40:49,080 --> 01:40:50,240 Forse. 629 01:40:51,080 --> 01:40:52,160 Ùn face micca differenza. 630 01:40:52,680 --> 01:40:55,520 Sempre ch'ella sia cun quellu omu Ùn mi importa micca di risponde per ella. 631 01:40:56,600 --> 01:40:57,440 Avvedeci. 632 01:41:51,160 --> 01:41:53,120 Venite à vede. 633 01:42:00,640 --> 01:42:02,920 Fighjate u vechju. 634 01:42:07,240 --> 01:42:09,400 Basta à stà à vede tuttu! 635 01:42:54,440 --> 01:42:56,720 Diu Onnipotente! Sò quì di novu ? 636 01:42:57,280 --> 01:42:59,480 Scusa. Vogliu solu dì addiu. 637 01:43:00,120 --> 01:43:02,280 Esce prima di piglià a pulizza ! 638 01:43:02,720 --> 01:43:04,920 - Ùn aghju micca toccu - - Fora ! Fora ! 639 01:43:05,600 --> 01:43:08,520 Pudete esce da questu minutu! 640 01:43:09,200 --> 01:43:12,120 Sò malatu è stancu di tè. Sorti! 641 01:43:17,320 --> 01:43:18,960 Cunnosci sta persona ? 642 01:43:24,760 --> 01:43:28,120 Aspetta. Pensu chì questu hè per voi. 643 01:43:29,240 --> 01:43:30,560 Chi hè què? 644 01:43:36,560 --> 01:43:38,800 Chì stupidu hè questu? Di quale hè ? 645 01:43:40,920 --> 01:43:43,160 Ùn a sò micca. Una signora mi l'hà datu. 646 01:44:42,480 --> 01:44:45,600 Tuttu hè persu, signore è signori ! Tuttu hè persu ! 647 01:44:46,240 --> 01:44:48,120 Signore è signori, tuttu hè persu ! 648 01:45:01,240 --> 01:45:03,320 Scusate, chì tempu hè ? 649 01:45:04,480 --> 01:45:05,960 Circa 4 ore. 650 01:45:06,720 --> 01:45:10,640 Eccu. Possu vede chì cunnosci a vostra attività. 651 01:45:11,480 --> 01:45:13,200 Mi ricurdaraghju di tè. 652 01:45:50,840 --> 01:45:53,000 Salutami, capitanu ! Pudete aduprà un omu? 653 01:45:54,080 --> 01:45:58,120 Va bè. Avanzate è aspetta finu à chì avemu alluntanatu.